1.Chronik 29,13

Lutherbibel 2017

13 Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen deinen herrlichen Namen.

Elberfelder Bibel

13 Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir loben deinen herrlichen Namen. (5Mo 32,3; Ps 145,1; Dan 4,34)

Hoffnung für alle

13 Darum preisen wir dich, unseren Gott, wir loben deinen herrlichen Namen!

Schlachter 2000

13 Und nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen deinen herrlichen Namen. (Ps 145,1; Dan 2,23; 2Kor 2,14; 2Kor 8,16; 1Thess 2,13)

Zürcher Bibel

13 Und nun, unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen. (Ps 145,1)

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Darum wollen wir dir, unserem Gott, danken und deinen herrlichen Namen rühmen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

13 Darum danken wir dir, unser Gott, und rühmen deinen herrlichen Namen.

Neues Leben. Die Bibel

13 Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen.

Neue evangelistische Übersetzung

13 Und nun, unser Gott, danken wir dir und preisen deinen herrlichen Namen.

Menge Bibel

13 Nun denn, unser Gott: wir danken dir und rühmen deinen herrlichen Namen;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.