1.Chronik 28,13

Lutherbibel 2017

13 und für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Werke und Geräte des Dienstes im Hause des HERRN. 

Elberfelder Bibel

13 und für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Dienstarbeiten im Haus des HERRN; und für alle Geräte des Dienstes im Haus des HERRN; (2Chr 4,7) 

Hoffnung für alle

13 Er hatte auch die Dienstgruppen der Priester und Leviten eingeteilt und Anweisungen gegeben für alle Arbeiten, die im Tempel des HERRN verrichtet werden mussten. Außerdem hatte er ein Verzeichnis aller Gegenstände angefertigt, die für den Tempeldienst gebraucht wurden, und das Material festgelegt, aus dem sie hergestellt werden sollten. 

Schlachter 2000

13 und [den Plan] für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Dienstverrichtungen im Haus des HERRN, auch für alle Geräte zum Dienst im Haus des HERRN. (1Kön 7,13; 1Chr 9,29; 1Chr 24,1; 1Chr 25,1; Esr 8,24; Esr 8,33) 

Zürcher Bibel

13 und für die Abteilungen der Priester und der Leviten und für alle Arbeiten für den Dienst im Haus des HERRN und für alle Geräte für den Dienst im Haus des HERRN, 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 für die Einteilung der Dienstgruppen der Priester und Leviten und für den gesamten Dienst im Haus des HERRN und die dazu nötigen Geräte. (1Chr 23,1) 

Einheitsübersetzung 2016

13 über die Abteilungen der Priester und Leviten, über den Vollzug des gesamten Dienstes am Haus des HERRN und über alle Geräte, die man zum Dienst im Haus des HERRN benötigte. 

Neues Leben. Die Bibel

13 Außerdem gab David Salomo Anweisungen für die Aufgaben, die die verschiedenen Abteilungen der Priester und Leviten im Haus des HERRN übernehmen sollten. Und er beschrieb ihm die Geräte, die für den Dienst im Haus des HERRN verwendet werden sollten. (1Chr 23,6; 1Chr 24,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

13 für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Dienstarbeiten im Haus Jahwes und für alle Gegenstände, die für den Dienst im Haus Jahwes gebraucht werden. 

Menge Bibel

13 ferner (die Verordnungen) in betreff der Abteilungen der Priester und der Leviten sowie in betreff der ganzen Gestaltung der Dienstleistungen im Tempel des HERRN und bezüglich aller für den Tempeldienst erforderlichen Gerätschaften;