1.Chronik 23,6

Lutherbibel 2017

6 Und David teilte sie in Abteilungen ein, nach den Söhnen Levis: Gerschon, Kehat und Merari. (1Chr 6,1) 

Elberfelder Bibel

6 Und David teilte sie in Abteilungen ein nach den Söhnen Levis, nach Gerschon, Kehat und Merari. (4Mo 3,1; 4Mo 4,1; 1Chr 5,27; 1Chr 24,1; 2Chr 8,14; 2Chr 31,2; 2Chr 35,4) 

Hoffnung für alle

6 David teilte die Leviten in drei große Gruppen ein, geordnet nach ihrer Abstammung von Gerschon, Kehat und Merari, Levis Söhnen. 

Schlachter 2000

6 Und David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis: Gerson, Kahat und Merari. (2Mo 6,16; 4Mo 3,1; 2Chr 8,14) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 David teilte die Leviten in drei Abteilungen ein, und zwar nach ihrer Abstammung von Gerschon, Kehat oder Merari, den Söhnen von Levi. 

Zürcher Bibel

6 Und David teilte sie in Abteilungen ein, nach den Söhnen Levis, nach Gerschon, Kehat und Merari. (1Chr 24,1; 1Chr 28,21) 

Neue Genfer Übersetzung

6 David teilte die Leviten nach ihrer Abstammung von den ´drei` Söhnen Levis in ´drei` Abteilungen ein: die Sippe Gerschon, die Sippe Kehat und die Sippe Merari. 

Einheitsübersetzung 2016

6 David teilte die Leviten in Klassen ein nach den Söhnen Levis: Gerschon, Kehat und Merari. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Dann teilte David die Leviten in Abteilungen ein, benannt nach den Sippen der drei Söhne Levis – Gerschon, Kehat und Merari. (1Chr 5,27) 

Neue evangelistische Übersetzung

6 David teilte die Leviten nach ihrer Abstammung von Gerschon, Kehat und Merari in Abteilungen ein. 

Menge Bibel

6 David teilte sie dann in Abteilungen nach den Söhnen Levis, nach Gerson, Kahath und Merari. 

VOLXBIBEL

6 Die Levi-Typen wurden von David in drei Gruppen eingeteilt, jeweils nach ihrem Familienclan. Die drei Söhne von Levi waren ja Gerschon, Kehat und Merari gewesen.