1.Chronik 23,10

Lutherbibel 2017

10 Schimis Söhne waren: Jahat, Sisa, Jëusch und Beria. Diese vier waren Schimis Söhne. 

Elberfelder Bibel

10 Und die Söhne Schimis: Jahat, Sisa und Jëusch und Beria; das waren die Söhne Schimis, ⟨zusammen⟩ vier. 

Hoffnung für alle

10-11 Schimi hatte vier Söhne. Jahat war der älteste, dann kamen Sisa, Jëusch und Beria. Weil Jëusch und Beria nicht viele Söhne hatten, galten ihre Nachkommen zusammen als eine Sippe und bildeten eine Dienstgruppe. 

Schlachter 2000

10 Und die Söhne Simeis waren: Jahat, Sina, Jeusch und Berija; diese vier waren Söhne Simeis. (1Chr 23,11) 

Zürcher Bibel

10 Und die Söhne Schimis: Jachat, Sina und Jeusch und Beria. Diese waren die Söhne Schimis: vier. 

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Schimi hatte vier Söhne: Jahat, Sisa, Jëusch und Beria. 

Einheitsübersetzung 2016

10 Die Söhne Schimis waren Jahat, Sisa, Jëusch und Beria. Das waren die vier Söhne Schimis. 

Neues Leben. Die Bibel

10 Schimi hatte vier Söhne: Jahat, Sisa, Jëusch und Beria. 

Neue evangelistische Übersetzung

10 Schimi hatte vier Söhne: Jahat, Sisa, Jëusch und Beria. 

Menge Bibel

10 Die Söhne Simeis waren: Jahath, Sisa, Jehus und Beria; dies waren Simeis Söhne, zusammen vier;