1.Chronik 22,4

Lutherbibel 2017

4 auch Zedernholz ohne Zahl; denn die von Sidon und Tyrus brachten viel Zedernholz zu David. 

Einheitsübersetzung 2016

4 und ungezählte Zedernstämme. Die Bewohner von Sidon und Tyrus lieferten David Zedernholz in Menge. 

Elberfelder Bibel

4 auch Zedernholz ohne Zahl, denn die Sidonier und die Tyrer brachten Zedernholz in Menge zu David. (1Kön 5,20) 

Hoffnung für alle

4 David bestellte auch sehr viel Zedernholz. Die Sidonier und die Tyrer lieferten ihm große Mengen davon. 

Schlachter 2000

4 auch Zedernholz ohne Zahl. Denn die von Zidon und Tyrus brachten David viel Zedernholz. (1Kön 5,6) 

Zürcher Bibel

4 dazu Zedernbäume, ohne Zahl, denn die Sidonier und die Tyrer brachten viel Zedernholz zu David. (1Kön 5,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Auch ungezählte Zedernstämme wurden gelagert, denn die Leute von Sidon und Tyrus brachten David große Mengen von Zedernholz. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Außerdem sorgte er dafür, dass reichlich Zedernholz zur Verfügung stand, denn die Männer aus Tyrus und Sidon hatten David riesige Mengen Zedernstämme gebracht. (1Kön 5,20) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 dazu ungezählte Zedernstämme. Denn die Tyrer und Sidonier brachten große Mengen an Zedernholz zu David. 

Menge Bibel

4 ferner zahllose Zedernstämme, denn die Sidonier und Tyrier brachten dem David Zedernholz in Menge. 

VOLXBIBEL

4 Aus Sidon und Tyrus wurde David mit Mengen von Kiefernholz beliefert. Auch das war zu viel, um es wirklich zählen zu können.