1.Chronik 2,52

Lutherbibel 2017

52 Und Schobal, der Vater Kirjat-Jearims, hatte Söhne: Reaja und die Hälfte der Manahatiter. 

Elberfelder Bibel

52 Und Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte Söhne: Haroeh ⟨und⟩ Hazi, den Menuchotiter; 

Hoffnung für alle

52 Von Schobal, dem Gründer von Kirjat-Jearim, stammten Reaja und die Hälfte der Manahatiter ab. 

Schlachter 2000

52 Und die Söhne Schobals, des Vaters von Kirjat-Jearim, waren: Haroe, Hazi-Hamenuchot. (1Chr 4,2) 

Zürcher Bibel

52 Und Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte Söhne: Haroeh und die Hälfte von Menuchot; 

Gute Nachricht Bibel 2018

52 Schobal, der Stammvater von Kirjat-Jearim, hatte als Nachkommen die Sippe Reaja und die Hälfte der Bewohner von Manahat. 

Einheitsübersetzung 2016

52 Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte als Söhne: Reaja und Hazi, den Manahatiter. 

Neues Leben. Die Bibel

52 Die Nachkommen Schobals, des Vaters von Kirjat-Jearim, waren Reaja sowie die Hälfte der Manahatiter. 

Neue evangelistische Übersetzung

52 Schobal, der Stammvater von Kirjat-Jearim, hatte als Nachkommen die Sippe Reaja und die Hälfte der Bewohner von Manahat. 

Menge Bibel

52 Und Sobal, der Stammvater von Kirjath-Jearim, hatte als Söhne: Haroe, halb Menuhoth (?);