1.Chronik 18,2

Einheitsübersetzung 2016

2 Auch die Moabiter schlug er; sie wurden David untertan und tributpflichtig. 

Lutherbibel 2017

2 Auch schlug er die Moabiter, sodass die Moabiter David untertan wurden und Tribut brachten. 

Elberfelder Bibel

2 Er schlug auch die Moabiter; und die Moabiter wurden David zu Knechten, die Tribut entrichten mussten. 

Hoffnung für alle

2 Auch die Moabiter schlug David. Sie mussten sich ihm unterwerfen und ihm regelmäßig Tribut zahlen. 

Schlachter 2000

2 Auch schlug er die Moabiter, sodass die Moabiter David untertan wurden und ihm Tribut ablieferten. (2Sam 8,2; Ps 60,10; Jes 11,14) 

Zürcher Bibel

2 Und er schlug Moab, und die von Moab wurden Diener Davids, sie entrichteten ihm Tribut. 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Er besiegte auch die Moabiter. Er machte sie zu seinen Untertanen und zwang sie, ihm regelmäßig Tribut zu zahlen. 

Neues Leben. Die Bibel

2 Außerdem besiegte David die Moabiter und sie wurden seine Knechte und mussten ihm Tribut zahlen. 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Er unterwarf auch die Moabiter und machte sie tributpflichtig. 

Menge Bibel

2 Er besiegte auch die Moabiter, so daß sie ihm tributpflichtige Untertanen wurden. 

VOLXBIBEL

2 Als Nächstes gewann er den Krieg gegen die Moabiter. David sorgte dafür, dass die Moabiter alles tun mussten, was er wollte. Er zwang sie dazu, regelmäßig Steuern an ihn abzudrücken.