Zacharjáš 13,5

Český ekumenický překlad

5  Budou říkat: „Nejsem prorok, jsem zemědělský nevolník, koupený hned v mládí.“ 

Slovo na cestu

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.

Bible, překlad 21. století

5 „Nejsem prorok,“ řekne takový, „jsem rolník. Od mládí obdělávám zemi jako nevolník.“ 

Bible Kralická

5 Ale dí každý: Nejsem já prorok. Muž, kterýž zemi dělá, jsem já; nebo mne učil tomu člověk od dětinství mého.