Marek 2,2

Český ekumenický překlad

2  Sešlo se tolik lidí, že už ani přede dveřmi nebylo k hnutí. A mluvil k nim. 

Slovo na cestu

2 Nahrnulo se tam tolik lidí, že zaplnili celý dům, ba dokonce ani přede dveřmi nebylo k hnutí. 

Bible, překlad 21. století

2 shromáždilo se takové množství lidí, že už se nevešli ani ke dveřím. Zatímco k nim promlouval Slovo, 

Bible Kralická

2 A hned sešlo se jich množství, takže již nemohli ani ke dveřům. I mluvil jim slovo.