Jan 6,21

Český ekumenický překlad

21  Chtěli jej vzít na loď, a hned se loď ocitla u břehu, k němuž jeli.  

Slovo na cestu

21 Tak ho pozvali s radostí k sobě do člunu a brzy byli u břehu. 

Bible, překlad 21. století

21 Tehdy ho ochotně vzali na loď, a ta se hned ocitla u břehu, k němuž pluli. 

Bible Kralická

21 I vzali ho na lodí ochotně, a hned přiběhla k zemi, do kteréž se plavili.