3. list Janův 1,5

Český ekumenický překlad

5  Věrně jednáš, milovaný, v tom, co činíš pro bratry, a to pro ty, kteří přišli odjinud; 

Slovo na cestu

5 Milovaný příteli, konáš opravdu záslužnou a dobrou práci, že se staráš o kazatele, kteří navštěvují váš sbor. 

Bible, překlad 21. století

5 Milovaný, prokazuješ svou věrnost v tom, jak se chováš k bratrům (zvláště, když to jsou cizinci). 

Bible Kralická

5 Nejmilejší, věrně děláš, cožkoli činíš bratřím a hostem,