Římanům 15,22

Český ekumenický překlad

22  To mi také mnohokrát zabránilo, abych k vám přišel.

Slovo na cestu

22 To byl tedy důvod, který mě dlouho zdržoval od cesty k vám do Říma.

Bible, překlad 21. století

22 To vše mi dlouho bránilo přijít k vám.

Bible Kralická

22 A tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.