2 Петрово 1:4

Верен

4 чрез които ни се подариха най-големи и скъпоценни обещания, за да станете чрез тях участници на божественото естество, като сте избягали от произлязлата от страстите поквара в света – 

Съвременен български превод

4 По този начин са ни дарени скъпоценни и възвишени обещания, за да избегнете пагубните желания на този свят и да станете чрез тях съпричастни на божествената природа. 

Библия, ревизирано издание

4 чрез които се подариха скъпоценните ни и твърде големи обещания, за да станете чрез тях участници в божественото естество, като сте избягали от произлязлото от похотта разложение в света; (2 Кор 3:18; 2 Кор 7:1; Еф 4:24; Евр 12:10; 2 Пет 2:18; 2 Пет 2:20; 1 Йн 3:1) 

Библия, синодално издание

4 чрез които ни са дарувани твърде големите и драгоценни обещания, та чрез тях да станете участници в божественото естество, като отбегнете световното разтление от похоти, –