2 Коринтяни 12:16

Верен

16 Но нека да е така, че не съм ви натежал, но понеже съм бил хитър, съм ви уловил с измама. 

Съвременен български превод

16 Добре, аз не ви бях в тежест. Но, казват, бил съм хитрец и с измама съм ви използвал. 

Библия, ревизирано издание

16 Но нека да е така, че аз не съм ви бил в тежест, но понеже съм хитър, съм ви уловил с измама. (2 Кор 11:9) 

Библия, синодално издание

16 Да кажем, аз не ви отегчих, но, бидейки хитър, с лукавство вземах от вас. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.