1 Летописи 5:1

Верен

1 Синовете на Рувим, първородния на Израил – защото той беше първородният, но понеже оскверни леглото на баща си, първородството му се даде на синовете на Йосиф, сина на Израил, и той не се записва в родословието според първородството. 

Съвременен български превод

1 Синовете на първородния на Израил. Рувим, той беше първороден, но след като оскверни леглото на баща си, правото на първородство му бе отнето и дадено на Йосиф, Израилевия син. Но в родословието Йосиф не беше приет като първороден, (Бит 35:22; Бит 49:3) 

Библия, ревизирано издание

1 И синовете на първородния на Израил – Рувим (защото той беше първородният; но понеже оскверни леглото на баща си, неговото първородство бе дадено на синовете на Израилевия син Йосиф, а родословието не се смята според първородството; (Бит 29:32; Бит 35:22; Бит 48:15; Бит 48:22; Бит 49:3; Бит 49:4) 

Библия, синодално издание

1 Синове на Рувима, първородния Израилев, – той беше първороден; но след като оскверни постелята на баща си, първенството му биде дадено на синовете на Иосифа, сина Израилев, с условие обаче, да се не пишат първородни; (Бит 35:22; Бит 46:8; Бит 49:3; Изх 6:14; Чис 26:5)