Съдии 9:13

Верен

13 А лозата им казала: Да оставя ли аз новото си вино, което весели Бога и хората, за да ида да се вея над дърветата? 

Съвременен български превод

13 Лозата им отговорила: „Да престана ли да давам сок, който весели богове и човеци, и да тръгна да началствам над дърветата?“ (Пс 104:15; Пр 31:6; Екл 9:7; Сир 31:27) 

Библия, ревизирано издание

13 Но лозата им отговорила: Да оставя ли виното, което весели Бога и хората, за да ида да се развявам над дърветата? (Пс 104:15) 

Библия, синодално издание

13 Лозата им казала: нима да оставя сока си, който весели богове и човеци, и да тръгна да се скитам по дърветата? (Пс 103:15)