Псалм 44:14

Верен

14 Правиш ни за поговорка сред езичниците, за посмешище между народите. 

Съвременен български превод

14 Ти ни направи за подигравка на нашите съседи, за присмех и за хула на всички, които са около нас. (Пс 79:4) 

Библия, ревизирано издание

14 Правиш ни за поговорка между народите, за кимване с глава между племената. (4 Цар 19:21; Йов 16:4; Пс 22:7; Ер 24:9) 

Библия, синодално издание

14 Всичката слава на царската дъщеря е вътре: нейната дреха е със злато везана; (Ез 16:10; Мт 22:11) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.