Притчи 9:8

Верен

8 Не изобличавай присмивача, за да не те намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне. 

Съвременен български превод

8 Не изобличавай присмехулника, за да не те намрази. Изобличавай мъдрия, той ще те обикне. (Пр 15:12; Пр 19:25) 

Библия, ревизирано издание

8 Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне. (Пс 141:5; Мт 7:6) 

Библия, синодално издание

8 Не изобличавай кощунника, за да те не намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне, (Пр 15:12; Мт 7:6) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.