Осия 11:8

Верен

8 Как да те предам, Ефреме, да те оставя, Израилю? Как да те направя като Адма, да те поставя като Цевоим? Сърцето Ми се преобърна в Мен, цялото Ми милосърдие се събуди. 

Съвременен български превод

8 Как да постъпя с тебе, Ефреме? Как да те изоставя, Израилю? Как да постъпя с тебе като с Адма? Как да се отнеса с тебе като със Севоим? Смекчи се у Мене сърцето Ми, разпали се състраданието Ми. (Вт 29:22; Ис 54:8; Ер 31:20) 

Библия, ревизирано издание

8 Как да те предам, Ефреме? Как да те изоставя, Израилю? Как да те направя като Адма? Как да те поставя като Севоим? Сърцето Ми се промени дълбоко в Мене, милосърдието Ми се запали. (Бит 14:8; Бит 19:24; Бит 19:25; Вт 29:23; Вт 32:36; Ис 63:15; Ер 9:7; Ер 31:20; Ос 6:4; Ам 4:11) 

Библия, синодално издание

8 Как ще постъпя с тебе, Ефреме? Как ще те предам, Израилю? Ще постъпя ли с тебе, както с Адама? Ще ти сторя ли, каквото и на Севоим? Превърна се в Мене сърцето Ми, разпали се всичката Ми жалост! (Бит 19:24)