Наум 3:5

Верен

5 Ето, Аз съм против теб, заявява ГОСПОД на Войнствата. Ще вдигна полите ти върху лицето ти и ще покажа на народите голотата ти и на царствата – срама ти. 

Съвременен български превод

5 „Ето Аз съм против тебе!“ – гласи словото на Господа на войнствата. Затова ще открия краищата на дрехата ти отпред и ще покажа на народите твоята голота и на царствата – твоя срам. (Наум 2:14) 

Библия, ревизирано издание

5 Ето, Аз съм против тебе, казва ГОСПОД на Силите; ще вдигна полите ти върху лицето ти и ще покажа на народите голотата ти и на царствата – срама ти. (Ис 47:2; Ис 47:3; Ер 13:22; Ер 13:26; Ез 16:37; Мих 1:11; Наум 2:13; Ав 2:16) 

Библия, синодално издание

5 Ето, Аз съм против тебе! казва Господ Саваот. Ще подигна върху твоето лице полата на дрехата ти и ще покажа на народите твоята голота, на царствата – твоите срамоти. (Ис 47:3; Ез 16:37)