Йоил 1:18

Верен

18 Как стене добитъкът! Чердите говеда се скитат, защото нямат пасбище, и стадата овце също гинат. 

Съвременен български превод

18 Как стене добитъкът, мучат говедата, защото няма паша за тях; мъчат се и стадата дребен добитък. 

Библия, ревизирано издание

18 Как пъшка добитъкът! Скитат се стадата говеда, защото нямат пасбище. Да! Изгниха стадата овце. (Йов 38:41; Пс 104:21; Пс 145:15; Ер 9:10; Ос 4:3) 

Библия, синодално издание

18 Как стене добитъкът, тъжно ходят стада волове, защото няма за тях паша; мъчат се и стада овци. (Ер 14:5) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.