Йоил 1:14

Верен

14 Осветете пост, прогласете тържествено събрание, съберете старейшините, всичките жители на страната в дома на ГОСПОДА, нашия Бог, и викайте към ГОСПОДА! 

Съвременен български превод

14 Определете свещен пост, подгответе богослужение, призовете старците и всички жители на тази страна в дома на Господа, вашия Бог – и отправете молитви към Господа. (Йоил 2:15) 

Библия, ревизирано издание

14 Осветете пост, свикайте тържествено събрание, съберете старейшините и всички жители на страната в дома на ГОСПОДА, нашия Бог, и извикайте към ГОСПОДА. (Лев 23:36; 2 Лет 20:3; 2 Лет 20:4; 2 Лет 20:13; Йоил 2:15; Йоил 2:16) 

Библия, синодално издание

14 Назначете пост, обявете тържествено събрание, свикайте старците и всички жители на тая страна в дома на Господа, вашия Бог – и викайте към Господа. (Йоил 2:15)