Исая 41:5

Верен

5 Островите видяха и се уплашиха, земните краища потрепериха, приближиха се и дойдоха. 

Съвременен български превод

5 Островите видяха и се ужасиха, земните предели затрепераха. Те се приближиха и дойдоха тук. 

Библия, ревизирано издание

5 Островите видяха и се уплашиха, земните краища се разтрепераха, приближиха се и дойдоха. 

Библия, синодално издание

5 Островите видяха и се ужасиха, краищата земни затрепериха. Те се сближиха и събраха;