Изход 23:8

Верен

8 Не приемай подарък, защото подаръкът заслепява виждащите и изкривява делото на праведните. 

Съвременен български превод

8 Подаръци не вземай, защото подаръците заслепяват и преобръщат делото на правите. 

Библия, ревизирано издание

8 Да не приемаш подкупи, защото подкупите заслепяват зрящите и изкривяват думите на праведните. (Вт 16:19; 1 Цар 8:3; 1 Цар 12:3; 2 Лет 19:7; Пс 26:10; Пр 15:27; Пр 17:8; Пр 17:23; Пр 29:4; Ис 1:23; Ис 5:23; Ис 33:15; Ез 22:12; Ам 5:12; Д А 24:26) 

Библия, синодално издание

8 Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите. (Вт 16:19; Сир 20:29) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.