Захария 9:8

Верен

8 Ще разположа за дома Си стан против войска, против онзи, който минава, и против онзи, който се връща, и никой насилник няма вече да премине над тях, защото сега видях с очите Си. 

Съвременен български превод

8 Аз ще бъда като стража пред Своя дом срещу набези на враговете и никой вече няма да върши насилие над тях, защото Моите очи ще ги наглеждат. 

Библия, ревизирано издание

8 Около дома Си ще разположа Своя стан в защита против войска, за да не премине някой или се върне; и никой насилник няма вече да замине през тях, защото сега видях с очите си. (Изх 3:7; Пс 34:7; Ис 60:18; Ез 28:24; Зах 2:5) 

Библия, синодално издание

8 Ще разположа стан в Моя дом срещу войската, срещу ония, които преминават напред и назад, и няма вече да дохожда притеснител; защото сега Аз ще гледам на това с Моите очи. (Пс 33:8; Зах 2:5)