Захария 10:2

Верен

2 Понеже домашните идоли говориха суета и чародеите видяха лъжливи видения и говориха измамни сънища, и утешаваха суетно, затова се скитат като овце, окаяни са, защото няма пастир. 

Съвременен български превод

2 Понеже идолите мамеха, ясновидците имаха лъжливи видения, разказваха лъжливи сънища и утешаваха с празни приказки, затова се лутат като овце и търпят неволя – те нямат пастир. (Чис 27:17; 3 Цар 22:17; Ез 34:5; Мт 9:36; Мк 6:34) 

Библия, ревизирано издание

2 Понеже идолите говориха суета и магьосниците видяха лъжливи видения, разказаха неверни сънища и утешаваха напразно, затова народът се скита като стадо, смущава се, защото няма пастир. (Йов 13:4; Ер 10:8; Ез 34:5; Ав 2:18) 

Библия, синодално издание

2 Защото терафимите говорят празни приказки, и гледачите виждат лъжливото и разказват лъжливи сънища; те утешават с празни приказки; затова се лутат като овци, търпят неволя, защото нямат пастир. (Ис 8:19; Ер 10:8; Мт 9:36)