Еремия 2:20

Верен

20 понеже отдавна съм строшил ярема ти и съм разкъсал връзките ти, а ти каза: Няма вече да служа! – и на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво лягаше като блудница. 

Съвременен български превод

20 Защото отдавна строших ярема ти, разкъсах веригите ти и ти говореше: „Няма да служа на идоли“, но блудстваше на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. (3 Цар 14:23; Ез 16:16) 

Библия, ревизирано издание

20 Понеже отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти каза: Няма вече да бъда престъпница; а независимо от това – на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво си лягала като блудница. (Изх 19:8; Изх 34:15; Изх 34:16; Вт 12:2; И Н 24:18; Съд 10:16; 1 Цар 12:10; Ис 57:5; Ис 57:7; Ер 3:6) 

Библия, синодално издание

20 Защото отдавна Аз строших ярема ти, разкъсах твоите вериги, и ти казваше: „няма да служа на идоли“, а между туй на всеки висок хълм и под всяко клонесто дърво ти блудствува. (Пс 2:3; Ис 57:5; Ер 3:6)