Еклисиаст 1:10

Верен

10 Има ли нещо, за което да се каже: Виж, това е ново? То вече е било в древни времена преди нас. 

Съвременен български превод

10 Казва се за нещо: „Ето това е ново.“ Но то вече е ставало през вековете, които са съществували преди нас. 

Библия, ревизирано издание

10 Има ли нещо, за което може да се каже: Виж! Това е ново! То вече е станало през вековете, които са били преди нас. 

Библия, синодално издание

10 Случва се да казват за нещо: „виж, на, това е ново“; но то е било вече през вековете, що са били преди нас.