Даниил 9:26

Верен

26 И след шестдесет и две седмици Помазаникът ще бъде отмахнат и няма да има нищо. И народът на идващия княз ще разруши града и светилището; и краят му ще бъде чрез наводнение; и до края: война, определени опустошения. 

Съвременен български превод

26 В края на шестдесет и два пъти по седем години Помазаникът ще бъде предаден на смърт, но без съдебна присъда; градът и храмът ще бъдат разрушени от народа на вожда, който ще дойде, а потоп ще подготви неговия край; и до завършека е определено да има война и опустошения. 

Библия, ревизирано издание

26 И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен и няма да има кои да Му принадлежат; народът на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения. (Ис 8:7; Ис 8:8; Ис 53:8; Дан 11:10; Дан 11:22; Наум 1:8; Мт 22:7; Мт 24:2; Мт 24:6; Мт 24:14; Мк 9:12; Лк 19:44; Лк 24:26; Лк 24:46; 1 Пет 2:21; 1 Пет 3:18) 

Библия, синодално издание

26 И подир шейсет и двете седмици Христос ще бъде предаден на смърт, и съд не ще има; а градът и светилището ще бъдат разрушени от народа на вожда, който ще дойде, и свършекът му ще бъде като от наводнение, и до края на войната ще има опустошение.