Даниил 9:25

Верен

25 И така, знай и разбирай: От излизането на словото да се възстанови и съгради Ерусалим до Помазаника, Княза, ще бъдат седем седмици и шестдесет и две седмици; и ще бъде възстановен и съграден, с улици и окоп, и то в размирни времена. 

Съвременен български превод

25 Но знай и размисли: от времето, когато излезе заповед за връщането на народа и за възстановяването на Йерусалим, до появата на Помазаника Княз има седем пъти по седем години и шестдесет и двата пъти по седем години; тогава отново ще се съградят улиците и стените, но в трудни времена. 

Библия, ревизирано издание

25 И така, знай и разбери, че от излизането на заповедта да се съгради отново Йерусалим до княза Месия ще бъдат седем седмици и шестдесет и две седмици; и ще се съгради наново, с улици и окоп, макар в размирни времена. (Езд 4:24; Езд 6:1; Езд 6:15; Езд 7:1; Неем 2:1; Неем 2:3; Неем 2:5; Неем 2:6; Неем 2:8; Неем 4:8; Неем 4:16; Неем 6:15; Дан 9:23; Мт 24:15; Йн 4:25) 

Библия, синодално издание

25 И тъй, знай и разбери: от времето, кога излезе заповед за възстановяване на Иерусалим, до Христа Владика са седем седмици и шейсет и две седмици; и ще се върне народът, и отново ще се съградят улици и стени, но в усилни времена.