Битие 49:9

Верен

9 Млад лъв е Юда; от плячка, сине мой, се вдигаш; легнал е и се е разпрострял като лъв, и като лъвица – кой ще го вдигне? 

Съвременен български превод

9 Юда е млад лъв. От плячка сит се оттегляш, сине мой. Доволен се е свил като лъв, като лъвица се е сгушил. Кой ще посмее да го обезпокои? (Чис 24:9; Отк 5:5) 

Библия, ревизирано издание

9 Млад лъв е Юда; от плячка, сине мой, си се въздигнал; легнал е и се е разпрострял като лъв и като лъвица; кой ще го предизвика? (Чис 23:24; Чис 24:9; Ос 5:14; Отк 5:5) 

Библия, синодално издание

9 Иуда е млад лъв; от плячка, сине мой, се вдигаш. Наведе се и легна като лъв и лъвица: кой ще го вдигне? (Чис 24:9)