Амос 5:23

Верен

23 Махни от мен шума на песните си и свиренето на арфите ти няма да слушам. 

Съвременен български превод

23 Махни от Мен шума на песните си, защото няма да слушам повече свиренето на арфата. 

Библия, ревизирано издание

23 Отмахни от Мене шума на песните си, защото не искам да слушам свиренето на псалтирите ти; 

Библия, синодално издание

23 Отстрани от Мене шума на твоите песни, защото звуците на твоите гусли няма да слушам. (Мт 15:8) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.