Амос 1:2

Верен

2 И каза: ГОСПОД ще изреве от Сион и ще нададе гласа Си от Ерусалим; и ще скърбят пасбищата на овчарите и ще изсъхне върхът на Кармил. 

Съвременен български превод

2 „Господ ще зареве от Сион и гласът Му ще се издигне от Йерусалим; ще увехнат пасбищата, използвани от пастирите, а върхът на Кармил ще изсъхне.“ (Ис 33:9; Ер 25:30; Ос 11:10; Йоил 4:16; Наум 1:4) 

Библия, ревизирано издание

2 И каза: ГОСПОД ще извика от Сион и ще издаде гласа Си от Йерусалим; пасбищата на овчарите ще ридаят и върхът на Кармил ще повехне. (1 Цар 25:2; Ис 33:9; Ер 25:30; Йоил 3:16) 

Библия, синодално издание

2 И рече той: Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си из Иерусалим, – и ще се разплачат хижите пастирски, и ще изсъхне върхът на Кармил. (Ер 25:30; Йоил 3:16)