Psalm 148 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri Новый Русский Перевод

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 148 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

148. Mezmur

1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun! 2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları! 3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar! 4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun! 5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular; 6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu. 7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler, 8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar, 9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları, 10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar, 11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri, 12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar! 13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir. 14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Новый Русский Перевод
1 Аллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его. 2 Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства. 3 Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды. 4 Славьте Его, небеса небес, и воды, которые выше небес*. 5 Пусть славят имя Господа, потому что Он повелел – и они были созданы. 6 Он утвердил их навечно, дал устав, который не отменить. 7 Славьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины, 8 молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово, 9 горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры, 10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы, 11 земные цари и все народы, правители и все судьи земные, 12 юноши и девушки, пожилые люди и дети – 13 славьте все имя Господне, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес. 14 Он вознес рог* народа Своего, прославил верных Ему – детей израилевых, близкий Ему народ. Аллилуйя!