Psalm 149 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

149. Mezmur

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Новый Русский Перевод

1 Аллилуйя! Пойте Господу новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных.

2 Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

3 Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

4 потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

5 Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

6 Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,

7 чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами,

8 чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы,

9 чтобы произвести над ними суд писаный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.