Psalm 147 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

147. Mezmur

1 RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.

2 RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.

3 O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.

4 Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.

5 Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.

6 RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.

7 RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.

8 O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.

9 O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.

10 Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden* hoşlanır.

11 RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.

12 RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!

13 Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.

14 Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.

15 Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.

16 Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.

17 Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?

18 Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.

19 Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.

20 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Новый Русский Перевод

1 Восхваляй, Иерусалим, Господа; восславь, Сион, своего Бога!

2 Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

3 Он утверждает мир в твоих границах и насыщает тебя отборной пшеницей.

4 Он посылает Свое повеление на землю; быстро бежит Его слово.

5 Он дает снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

6 бросает Свой град, словно камни: кто может устоять перед Его морозом?

7 Он посылает Свое слово, и тает все, подует Своим ветром, и текут воды.

8 Свое слово показывает Иакову, Свои установления и суды – Израилю.

9 Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его судов. Аллилуйя!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.