Psalm 121 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

121. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Новый Русский Перевод

1 Песнь восхождения Давида. Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».

2 Ноги наши стоят у твоих ворот, Иерусалим.

3 Иерусалим – плотно застроенный город.

4 Туда поднимаются роды, роды Господни, по предписанию*, данному Израилю, воздать хвалу имени Господа.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Молитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

7 Пусть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».

8 Ради братьев и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

9 Ради дома Господа, нашего Бога, желаю блага тебе, Иерусалим.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.