1.Chronik 12 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Siły Dawida w Siklag

1 A to są ci, którzy przyszli do Dawida do Siklag, gdy był wykluczony sprzed oblicza Saula, syna Kisza; należeli oni do wspierających [go] w walce.

2 Wyposażeni byli w łuki, umieli z prawej i z lewej [ręki] miotać kamieniami i [puszczać] strzały z łuku, a byli z braci Saula, z Beniamina.

3 [Ich] naczelnikiem był Achiezer i Joasz, synowie Szemajasza Gibejczyka, Jezjel i Pelet, synowie Azmaweta, oraz Beraka i Jehu Anatotczyk.

4 Jiszmajasz zaś, Gibeończyk, najdzielniejszy z trzydziestu, [stał] nad tymi trzydziestoma,

5 i Jeremiasz, i Jachazjel, i Jochanan, i Jozabad Gederatczyk,

6 Eluzaj i Jerimot, i Bealiasz, i Szemariasz, i Szefatiasz Charufitczyk;

7 Elkana i Jiszijasz, i Azarel, i Joezer, i Jaszobam, Korachici;

8 i Joelah, i Zebadiasz, synowie Jerochama z Gedor.

9 Z Gadytów przystali do Dawida w twierdzy* na pustyni dzielni wojownicy, ludzie doświadczeni w boju,* zbrojni w tarcze i dzidy, o obliczach jak u lwa, a w szybkości jak gazele na górach.

10 Ezer był [ich] naczelnikiem, Obadiasz był drugi, Eliab trzeci,

11 Miszmana czwarty, Jeremiasz piąty,

12 Ataj szósty, Eliel siódmy,

13 Jochanan ósmy, Elzabad dziewiąty,

14 Jeremiasz dziesiąty, Makbanaj jedenasty.

15 Ci spośród synów Gada byli naczelnikami zastępu, jeden – pomniejszy – dla stu, a znaczniejszy dla tysiąca.*

16 To byli ci, którzy przeprawili się przez Jordan w miesiącu pierwszym,* gdy wystąpił on z brzegów, i wyparli wszystkie doliny* na wschód i na zachód.

17 Do Dawida do twierdzy* przyszli zatem niektórzy spośród synów Beniamina i Judy.

18 Dawid wyszedł im naprzeciw, odezwał się i powiedział do nich: Jeśli przyszliście do mnie [w zamyśle] z pokojem, aby mi pomóc,* będzie u mnie co do was serce ku jedności, lecz jeśli po to, by mnie zdradzić moim nieprzyjaciołom, podczas gdy nie ma gwałtu w moich dłoniach,* to niech Bóg naszych ojców to zobaczy i rozstrzygnie.

19 Wtedy Duch* przyoblekł Amasaja, naczelnika trzydziestu: Jesteśmy twoi, Dawidzie, i z tobą, synu Jiszaja. Pokój, pokój tobie i pokój temu, kto cię wspiera, bo twój Bóg jest twoim wsparciem. Dawid przyjął ich zatem i włączył do grona naczelników oddziału.

20 A z Manassesa przystali do Dawida, gdy przyszedł z Filistynami na wojnę z Saulem. Ale nie pomogli im wtedy, gdyż po naradzie rządcy filistyńscy odprawili go, mówiąc: Kosztem naszych głów może [chcieć] przystać do swojego pana Saula.

21 Gdy więc szedł do Siklag, przystali do niego z Manassesa: Adnach i Jozabad, i Jediael, i Michael, i Jozabad, i Elihu, i Silletaj – naczelnicy tysięcy u Manassesa.

22 Oni pomogli Dawidowi [w walce] przeciw hordzie, wszyscy bowiem byli dzielnymi wojownikami i wodzami w zastępie.

Siły Dawida w Hebronie

23 W tym czasie, dzień po dniu, przychodzili do Dawida [ludzie], aby mu pomagać,* aż [powstał] duży obóz, niczym obóz Boży.*

24 A to są liczby* naczelników uzbrojonych* do walki, [którzy] przyszli do Dawida do Hebronu, aby – zgodnie z zapowiedzią JHWH – przenieść na niego panowanie Saula:

25 Synowie Judy noszący tarczę i dzidę: sześć tysięcy ośmiuset* uzbrojonych do walki.

26 Spośród synów Symeona, wojowników dzielnych w walce: siedem tysięcy stu.*

27 Spośród synów Lewiego: cztery tysiące sześciuset,*

28 a ponadto Jehojada, książę u Aarona, a z nim trzy tysiące siedmiuset,*

29 oraz Sadok, młody dzielny wojownik wraz z domem swojego ojca – dwudziestu dwóch książąt.

30 Spośród synów Beniamina, braci Saula: trzy tysiące, a dotychczas wielu z nich pozostawało w służbie na rzecz domu Saula.

31 Spośród synów Efraima: dwadzieścia tysięcy ośmiuset* dzielnych wojowników, ludzi sławnych w domu swoich ojców.

32 Z połowy plemienia Manassesa: osiemnaście tysięcy tych, którzy imiennie zostali naznaczeni, by pójść i obwołać Dawida królem.

33 A spośród synów Issachara, ich naczelników, mających zrozumienie czasów tak, by wiedzieć, co Izrael ma czynić: dwustu, a wszyscy ich bracia byli na ich rozkazy.*

34 Z Zebulona, wychodzących do boju, gotowych do bitwy każdym narzędziem walki: pięćdziesiąt tysięcy, do pomocy bez żadnego wahania.*

35 Z Naftalego: tysiąc dowódców; a z nimi, z tarczą i włócznią: trzydzieści siedem tysięcy.

36 Z Danitów gotowych do bitwy: dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset.

37 Z Aszera wychodzących do boju, gotowych do bitwy: czterdzieści tysięcy.

38 Zza Jordanu: z Rubenitów, Gadytów i z połowy plemienia Manassesa, z całym sprzętem bojowym do bitwy: sto dwadzieścia tysięcy.

39 Wszyscy ci wojownicy, gotowi całym sercem stanąć w szyku* [bojowym], przyszli do Hebronu, by obwołać Dawida królem nad całym Izraelem, ale też cała reszta Izraela jednym sercem była za obwołaniem Dawida królem.

40 Przebywali zaś tam z Dawidem przez trzy dni, jedząc i pijąc, gdyż ich bracia im to przygotowali.

41 Również ci, którzy byli w ich pobliżu, aż po [ziemie] Issachara, Zebulona i Naftalego zwozili chleb na osłach i na wielbłądach, i na mułach, i na wołach, żywność: mąkę, placki figowe i rodzynki, i wino, i oliwę, i bydło, i owce – w obfitości, ponieważ panowała w Izraelu radość.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).