Psalm 76 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń na cześć wspaniałego Boga

Na instrumenty strunowe. Psalm Asafa. Pieśń.

1 Dla prowadzącego chór.*

2 Cała Juda wie, kim jest Bóg, Jego imię jest wielkie w Izraelu.

3 W Szalem* umieścił On swe legowisko, A swą kryjówkę — na Syjonie.

4 Tam roztrzaskał łuki miotające ogień, Tarcze, miecze oraz całą broń. Sela.

5 Jesteś olśniewający! Wspaniały! Schodzisz z gór pełnych łupu!

6 Ograbieni waleczni leżą ścięci jak snem I żaden z rycerzy nie podnosi rąk.

7 Na Twój zew, Boże Jakuba, Znieruchomiał rydwan i koń!

8 O, Ty Straszny! Kto się ostoi przed Tobą, Przed siłą Twego gniewu?

9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok! Ziemia w przerażeniu zamilkła,

10 Gdy Bóg powstał na sąd, by wybawić pokornych ziemi. Sela.

11 Tak,* ludzki gniew tylko przysparza Ci chwały, Jego resztka może Ci posłużyć za pas!*

12 Złóżcie śluby PANU, waszemu Bogu, i dopilnujcie ich spełnienia; Niech wszyscy, którzy Go otaczają, złożą Strasznemu dary!

13 On poskramia ambicje książąt I jest postrachem dla królów ziemi.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń na cześć wspaniałego Boga

1 Dla prowadzącego chór. Do gry na strunach. Psalm Asafa. Pieśń.*

2 Bóg znany jest w Judzie, Jego imię wielkie jest w Izraelu.

3 Jego legowisko znajduje się w Szalem* I Jego kryjówka na Syjonie.*

4 Tam zmiażdżył płomienie łuku, Tarczę i miecz oraz walkę.* Sela.

5 Ty jesteś olśniewający! Wspaniały – z gór [pełnych] łupu.*

6 Odważni sercem* – ograbieni, zapadli w swój sen I żaden z walecznych ludzi nie wyciągnął swych rąk.

7 Z powodu Twojej groźby,* Boże Jakuba, Twardy sen spadł na rydwan i konia.

8 O, Ty! Ty budzący strach! I kto ostoi się przed Twoim obliczem, Przed siłą Twego gniewu?

9 Sprawiłeś, że z nieba dał się słyszeć wyrok! Ziemia przeraziła się i zamilkła,

10 Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych ziemi. Sela.

11 Tak,* ludzki gniew* Cię wywyższy, Opaszesz się resztką gniewu.*

12 Złóżcie śluby JHWH, waszemu Bogu, i spełnijcie je; Niech wszyscy, którzy Go otaczają, złożą Strasznemu dary!

13 [On] ukróca ducha książąt, Jest groźny dla królów ziemi.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).