Psalm 147 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń uwielbienia za pomyślność

1 Alleluja! O, jak to dobrze grać naszemu Bogu, Jakie to wspaniałe! Piękna jest pieśń chwały!

2 PAN odbudowuje Jerozolimę, Gromadzi rozproszonych* z Izraela.

3 Jest lekarzem złamanych serc, Jest tym, który opatruje ludzkie rany.

4 On wyznacza liczbę gwiazd, Wszystkim nadaje imiona.

5 Wielki jest nasz Pan i potężny w swej mocy, A Jego mądrość jest niezgłębiona.

6 PAN wywyższa pokornych, A bezbożnych poniża aż do ziemi.

7 Śpiewajcie PANU z wdzięcznością, Grajcie naszemu Bogu na cytrze!

8 On zasnuwa niebiosa obłokami, Przygotowuje dla ziemi deszcz I sprawia, że góry porastają trawą.

9 On daje bydłu pożywienie I karmi młode kruki, kiedy Go wzywają.

10 On nie zachwyca się siłą rumaka, Nie robią na Nim wrażenia mięśnie męskich nóg.

11 PAN darzy sympatią tych, którzy się Go boją I którzy pokładają nadzieję w Jego łasce.

12 Uwielbiaj PANA, Jerozolimo! Syjonie, chwal swojego Boga!

13 To On wzmocnił zasuwy twoich bram, Błogosławił twym dzieciom mieszkającym pośród ciebie.

14 On zapewnia twym granicom pokój I karmi cię najlepszą pszenicą.

15 On posyła swój rozkaz* na ziemię — A szybko biegnie Jego Słowo —

16 I zsyła śnieg niczym kłębki wełny, Niczym popiół rozsypuje szron.

17 Rozrzuca grad jak okruchy, Przed Jego mrozem — czy ktoś się ostoi?*

18 Posyła również swe Słowo i sprowadza odwilż, Wionie swym wiatrem i płyną wody.

19 On też oznajmił Jakubowi swe Słowo, Wprowadził swe ustawy i prawa w Izraelu.

20 Nie uczynił tak innemu narodowi, Dlatego nie znają one Jego postanowień. Alleluja!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń uwielbienia za pomyślność

1 Chwalcie JH[WH]!* Bo dobrze jest grać naszemu Bogu,* Gdyż to miłe – pieśń chwały jest piękna!*

2 JHWH odbudowuje Jerozolimę, Gromadzi rozrzuconych* Izraela.

3 Jest lekarzem złamanych serc, Jest tym, który przewiązuje ich rany.

4 Wyznacza liczbę gwiazd, Wszystkim nadaje imiona.

5 Wielki jest nasz Pan i potężny w mocy, Jego mądrość jest niezmierzona.

6 JHWH podnosi pokornych, A bezbożnych poniża do ziemi.

7 Śpiewajcie JHWH pieśń wdzięczności, Grajcie naszemu Bogu na cytrze!

8 [On] okrywa niebiosa obłokami, Przygotowuje deszcz dla ziemi, Sprawia, że góry porastają trawą.*

9 Daje bydłu jego pokarm, Młodym krukom – gdy do Niego wołają.

10 Nie lubuje się w sile rumaka, Nie znajduje przyjemności w podudziach mężczyzny –

11 JHWH podobają się ci, którzy się Go boją, Którzy pokładają nadzieję w Jego łasce.

12 Uwielbiaj JHWH, Jerozolimo! Syjonie, chwal swojego Boga!

13 Gdyż umocnił zasuwy twoich bram, Błogosławił twym synom pośród ciebie.

14 [On] zapewnia pokój twym granicom, Syci* cię najlepszą pszenicą.

15 On posyła swój rozkaz* na ziemię – Szybko biegnie Jego Słowo:

16 On daje śnieg niczym wełnę, Niczym popiół rozsypuje szron.

17 Rozrzuca swój grad jak okruchy, Przed Jego mrozem – kto się ostoi?*

18 [On] posyła swe Słowo i sprawia roztopy, Wionie swym wiatrem i ciekną wody.

19 Oznajmił swe Słowo Jakubowi, Swe ustawy i wyroki Izraelowi –

20 Nie uczynił tak żadnemu narodowi, Dlatego nie znają Jego rozstrzygnięć.* Chwalcie JH[WH]!*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).