Psalm 146 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Chwała PANU — Stwórcy i Odnowicielowi

1 Alleluja! Chwal, moja duszo, PANA!

2 Pragnę wielbić PANA, póki życia we mnie, Pragnę grać memu Bogu, dopóki jestem.

3 Nie ufajcie ludziom i ich wpływom, Nie ufajcie zwykłym śmiertelnikom, którzy nie są w stanie poratować nikogo.

4 Gdy opuszcza ich duch, znowu stają się prochem I w tym dniu wszystkie ich plany giną.

5 O, jak szczęśliwy jest ten, któremu pomocą jest Bóg Jakuba, Którego nadzieja jest w PANU, jego Bogu,

6 W Tym, który stworzył niebo i ziemię, Morze i wszystko, co w nim jest. On dochowuje wierności na wieki,

7 Wymierza sprawiedliwość skrzywdzonym, Daje chleb wygłodzonym. PAN wyzwala uwięzionych,

8 PAN otwiera oczy niewidomych, PAN podnosi zniechęconych, PAN kocha sprawiedliwych,

9 PAN strzeże ludzi na obczyźnie, Wspomaga sierotę oraz wdowę, A bezbożnym utrudnia drogę.

10 PAN króluje na wieki, Twój Bóg, Syjonie, panuje z pokolenia na pokolenie. Alleluja!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń na cześć PANA – Stwórcy i Odnowiciela

1 Chwalcie JH[WH]!* Chwal, moja duszo, JHWH!

2 Chwalić będę JHWH, póki żyję, Grać będę memu Bogu, póki jestem.

3 Nie ufajcie książętom Ani synowi człowieczemu, w którym nie ma ratunku!

4 Gdy opuszcza go duch, wraca do swej ziemi, W tym dniu giną wszystkie jego myśli.

5 Szczęśliwy ten, którego pomocą jest Bóg Jakuba, Którego nadzieja jest w JHWH, jego Bogu,

6 Tym, który kształtuje niebo i ziemię, Morze i wszystko, co w nim jest. [On] dochowuje wierności na wieki,

7 Wymierza sprawiedliwość skrzywdzonym, Daje chleb głodnym – JHWH wyzwala uwięzionych,

8 JHWH otwiera oczy niewidomych, JHWH podnosi przygnębionych, JHWH kocha sprawiedliwych.

9 JHWH strzeże przychodniów, Wspomaga sierotę i wdowę – I utrudnia drogę bezbożnym.*

10 JHWH króluje na wieki, Twój Bóg, Syjonie, [panuje] z pokolenia w pokolenie. Chwalcie JH[WH]!*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).