Psalm 145 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Hymn na cześć PANA i Jego królestwa

1 Hymn Dawida. א Będę Cię wywyższał, mój Boże i Królu, I błogosławił Twoje imię wiecznie!

2 ב Będę Cię błogosławił — czynił to codziennie, A Twoje imię wysławiał na wieki!

3 ג Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały, A Jego wielkość jest niezgłębiona.

4 ד Pokolenie pokoleniu głosi Twoje dzieła I opowiada o Twojej potędze.

5 ה Niech rozważają potęgę chwały Twego majestatu — Ja też pragnę mówić o Twoich cudach.*

6 ו Niech ogłaszają potęgę strasznych dzieł Twoich — I ja też chcę głosić Twoją wielkość.

7 ז Niech wspominają dowody Twej wielkiej dobroci I ogłaszają Twoją sprawiedliwość.

8 ח Łaskawy i miłosierny jest PAN, Nieskory do gniewu, szczodry w swojej łasce.

9 ט PAN jest dobry dla wszystkich, A Jego miłosierdzie chroni wszystkie Jego dzieła.

10 י Niech Ci dziękują, PANIE, wszystkie Twoje dzieła, A oddani Tobie niech Ci błogosławią!

11 כ Niech mówią o chwale Twojego królestwa I niech głoszą Twoją wielkość,

12 ל Tak by synowie ludzcy znali Twą potęgę, Chwałę i majestat Twego królowania!

13 מ Twoje królestwo jest królestwem wiecznym, A Twoje panowanie rozciąga się na pokolenia. נ PAN jest wierny — we wszystkim, co powiedział, I wierny we wszystkich swoich dziełach.*

14 ס PAN podtrzymuje wszystkich wyczerpanych I podnosi wszystkich zniechęconych.

15 ע Oczy wszystkich ku Tobie spoglądają, A Ty im dajesz pokarm we właściwym czasie.

16 פ Wyciągasz swoją rękę i zaspokajasz Pragnienia wszystkich żyjących.

17 צ Sprawiedliwy jest PAN na wszystkich swoich drogach I łaskawy we wszystkich swoich dziełach.

18 ק Bliski jest PAN wszystkim, którzy Go wzywają, Wszystkim, którzy wzywają Go szczerze.

19 ר Spełnia życzenie tych, którzy się Go boją, Wysłuchuje ich głosu i zsyła wybawienie.

20 ש PAN strzeże wszystkich, którzy Go kochają,* Natomiast wszystkich bezbożnych wyniszczy.

21 ת Moje usta będą głosić wielkość PANA — Niech każdy, kto żyje, błogosławi Jego święte imię — Na wieki!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń pochwalna na cześć PANA i Jego królestwa

1 Hymn* Dawida.* א Będę Cię wywyższał, mój Boże,* Królu, I błogosławił Twe imię na wieki wieczne!*

2 ב Będę Cię błogosławił każdego dnia* I wysławiał Twoje imię na wieki!

3 ג Wielki jest JHWH i godzien wielkiej chwały, A Jego wielkość* – niezgłębiona.

4 ד Pokolenie pokoleniu głosi* Twoje dzieła, Opowiada o Twojej potędze.

5 ה Będę rozmyślał o potędze chwały Twego majestatu I o Twoich cudownych sprawach,*

6 ו Będą też mówił o potędze strasznych dzieł Twoich – [I ja] będę ogłaszał Twoją wielkość.*

7 ז Będą się rozwodzić nad pamięcią* Twej wielkiej dobroci I rozsławiać Twoją sprawiedliwość.

8 ח Łaskawy i miłosierny jest JHWH, Nieskory do gniewu i szczodry w łasce.

9 ט JHWH jest dobry dla wszystkich, A Jego miłosierdzie – nad wszystkimi Jego dziełami.

10 י Niech Ci dziękują, JHWH, wszystkie Twoje dzieła, A Twoi wierni* niech Ci błogosławią!*

11 כ Niech mówią o chwale Twego królestwa I niech ogłaszają Twoją potęgę,

12 ל Aby oznajmić synom ludzkim Twą potęgę, Chwałę i majestat Twego królestwa!

13 מ Twoje królestwo jest królestwem po wszystkie wieki, A Twoje panowanie – po wszystkie pokolenia. נ JHWH* jest wierny we wszystkich swoich słowach i wierny we wszystkich swoich dziełach.*

14 ס JHWH podtrzymuje wszystkich upadających I podnosi wszystkich przygniecionych.*

15 ע Oczy wszystkich ku Tobie spoglądają, A Ty im dajesz* ich pokarm we właściwym czasie.

16 פ Otwierasz* swą rękę i nasycasz Pragnienia wszystkich żyjących.

17 צ Sprawiedliwy jest JHWH na wszystkich swoich drogach I łaskawy we wszystkich swoich dziełach.

18 ק Bliski jest JHWH wszystkim, którzy Go wzywają,* Wszystkim, którzy* Go wzywają w prawdzie.*

19 ר Spełnia życzenie tych, którzy się Go boją, Słucha ich wołania i wybawia ich.

20 ש JHWH strzeże wszystkich, którzy Go kochają,* Wszystkich bezbożnych natomiast – wyniszczy.

21 ת Moje usta będą głosić uwielbienie dla JHWH – Jego święte imię niech błogosławi też wszelkie ciało* Na wieki wieków!*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).