Psalm 142 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Prośba o wybawienie z więzienia

Przebywał wówczas w jaskini.

1 Pieśń pouczająca. Dawidowa. Modlitwa.

2 Głośno wołam do PANA, Usilnie PANA błagam,

3 Wylewam przed Nim swą troskę I opowiadam Mu o swej niedoli.

4 Gdy omdlewa we mnie mój duch, Ty znasz moją ścieżkę. Na drodze, po której chodzę, Zastawili na mnie sidła.

5 Popatrz w prawo i zobacz — Nikt mnie nie bierze w obronę! Przepadła nadzieja ratunku, Nikogo już nie obchodzę.

6 Do Ciebie wołam, PANIE! Ogłaszam: Jesteś moim schronieniem, Ty jesteś dla mnie wszystkim, co mam na tym świecie.*

7 Zwróć uwagę na moje wołanie, Zobacz, jak nisko upadłem. Wybaw mnie od mych prześladowców, Ponieważ górują nade mną!

8 Wyprowadź mnie z więzienia, Tak bym wysławiał Twe imię; Bo gdy mi okażesz wspaniałomyślność,* Wówczas otoczą mnie sprawiedliwi.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Prośba o wybawienie z więzienia

1 Maskil* Dawida. Kiedy był w jaskini. Modlitwa.

2 Wołam swym głosem* do JHWH, Swym głosem błagam JHWH o miłosierdzie.

3 Wylewam przed Nim swą troskę, Opowiadam przed Nim o mej niedoli.

4 Gdy omdlewa we mnie mój duch, Ty znasz moją ścieżkę; Na drodze, po której chodzę, Zastawili na mnie sidła.

5 Popatrz* na prawo* i zobacz* – Nikt na mnie nie zważa. Przepadła moja ucieczka, Nikt nie zabiega o mą duszę.

6 Do Ciebie zawołałem,* JHWH! Powiedziałem: Ty jesteś moją ucieczką, Moim działem w krainie żyjących.

7 Zwróć uwagę na mój krzyk, Bo znalazłem się bardzo nisko,* Wybaw mnie od moich prześladowców, Gdyż są ode mnie silniejsi!

8 Wywiedź z więzienia moją duszę, Abym wysławiał Twe imię! [Wówczas] otoczą* mnie sprawiedliwi, Gdy mi okażesz wspaniałomyślność.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).