1.Timotheus 3 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Wskazania dla starszych i opiekunów

1 Słuszne jest stwierdzenie,* że kto ubiega się o starszeństwo,* pragnie pięknej pracy.

2 Starszy zatem ma być nienaganny. Powinien być mężem jednej żony,* człowiekiem trzeźwo myślącym, umiarkowanym, przyzwoitym, gościnnym, zdolnym do nauczania,

3 wolnym od nałogów, nie wybuchowym, lecz łagodnym, niekłótliwym, nie nastawionym na pieniądz,

4 dobrze kierującym własnym domem, dzieci trzymającym w posłuszeństwie, z wszelką godnością.

5 Bo skoro ktoś nie potrafi kierować własnym domem, jak może troszczyć się o kościół Boży?

6 Starszy nie powinien być człowiekiem świeżo nawróconym, aby nie popadł w pychę i nie ściągnął na siebie wyroku podobnego jak diabeł.

7 Powinien natomiast cieszyć się dobrą opinią u ludzi spoza kościoła, aby nie spotkał się z lekceważeniem i nie wpadł w sidła diabła.

8 To samo odnosi się do opiekunów.* Powinni być ludźmi szanowanymi, niedwulicowymi, nie nadużywającymi wina, niechciwymi brudnego zysku,

9 zachowującymi z czystym sumieniem tajemnicę wiary.

10 Niech oni najpierw przejdą okres próbny, a potem — jeśli okażą się nienaganni — rozpoczną posługę.

11 Podobnie kobiety: Powinny budzić szacunek, nie mieć skłonności do obmawiania, zachowywać trzeźwość i wierność pod każdym względem.

12 Opiekunowie powinni być mężami jednej żony, dobrze kierującymi dziećmi oraz własnymi domami.

13 Ci bowiem, którzy mogą się wykazać wspaniałą służbą, zyskują sobie piękną pozycję i wiele śmiałości w wierze, której źródłem jest Chrystus Jezus.

14 Te rzeczy przekazuję ci w nadziei, że wkrótce do ciebie przyjdę.

15 Gdybym jednak opóźniał przybycie, to masz wiedzieć, jak trzeba sobie radzić w domu Bożym, który jest kościołem żywego Boga, filarem i podporą prawdy.

16 A niezaprzeczalnie wielka jest tajemnica pobożności: Ten, który objawił się w ciele, dostąpił usprawiedliwienia w duchu, widziany był przez aniołów, ogłoszony wśród narodów, zyskał wiarę na świecie, został wzięty do chwały.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Wytyczne dotyczące biskupstwa

1 Wiarygodne to Słowo:* Jeśli ktoś sięga* po biskupstwo,* pragnie pięknej pracy.*

2 Biskup* zatem ma być nienaganny, mąż jednej żony,* trzeźwy, umiarkowany, przyzwoity, gościnny, zdolny nauczać,

3 niepijący,* nie wybuchowy, lecz łagodny, niekłótliwy, nie zamiłowany w pieniądzach,*

4 pięknie kierujący własnym domem, dzieci mający w posłuszeństwie, z wszelką godnością –

5 jeśli bowiem ktoś nie potrafi kierować własnym domem, to jak zatroszczy się o zgromadzenie Boga? –

6 nie świeżo nawrócony, aby nadęty nie ściągnął na siebie wyroku diabła.*

7 A powinien też mieć piękne świadectwo u ludzi z zewnątrz, aby nie popadł w lekceważenie i sidła diabła.*

Wytyczne dotyczące diakonatu

8 Tak samo diakoni:* godni, niedwulicowi, nie nadużywający wina, niechciwi brudnego zysku,

9 zachowujący z czystym sumieniem tajemnicę wiary.*

10 I tacy niech najpierw zostaną wypróbowani, a potem niech posługują jako nienaganni.

11 Kobiety* tak samo: godne, nieskłonne do obmowy, trzeźwe, wierne we wszystkim.

12 Diakoni niech będą mężami jednej żony, pięknie kierującymi dziećmi i własnymi domami.

13 Ci bowiem, którzy posługiwali wspaniale, zyskują sobie piękną* pozycję i wiele śmiałości* w wierze, która jest w Chrystusie Jezusie.

Powód zwięzłości udzielanych rad

14 Te [rzeczy] piszę ci w nadziei, że wkrótce do ciebie przyjdę;

15 gdybym jednak opóźniał się – [to] abyś wiedział, jak należy postępować* w domu Bożym, który jest zgromadzeniem* Boga żyjącego, filarem i podporą prawdy.

16 A niezaprzeczalnie wielka jest tajemnica* pobożności* – Ten,* objawiony w ciele, usprawiedliwiony w duchu, widziany przez aniołów, ogłoszony wśród narodów, przyjęty wiarą na świecie, uniesiony w chwale.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).