1.Timotheus 2 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Wskazania dla mężczyzn i kobiet

1 Przede wszystkim więc zachęcam, aby zanosić błagania, modlitwy, prośby wstawiennicze i podziękowania za wszystkich ludzi,

2 za królów oraz wszystkich na wysokich stanowiskach, abyśmy wiedli życie ciche i spokojne, z całą pobożnością i godnością.

3 To jest wspaniałe i miłe Bogu, naszemu Zbawcy,

4 który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i doszli do poznania prawdy.

5 Gdyż jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus.

6 On siebie samego złożył na okup za wszystkich, na świadectwo swoim czasom.

7 Właśnie w tym celu zostałem ustanowiony heroldem i apostołem — mówię prawdę, nie kłamię — nauczycielem pogan co do wiary i prawdy.

8 Chcę więc, aby mężczyźni modlili się przy każdej okazji, wznosząc ręce niesplamione złym postępowaniem,* bez gniewu i sporów.

9 Kobiety — podobnie. Niech się zdobią skromnie i ze smakiem, bez przesady w uczesaniu, złocie, perłach, drogich strojach.

10 Jak przystało na kobiety przyznające się do pobożności, niech się zdobią w dobre czyny.

11 Kobieta niech się uczy w ciszy* i z całą uległością.

12 Nie pozwalam zaś kobiecie pouczać ani kierować mężem.* Niech pozostaje w ciszy.

13 Bo najpierw został ukształtowany Adam, potem Ewa.

14 I nie Adam został zwiedziony, lecz kobieta, gdy uległa zwiedzeniu, dopuściła się przestępstwa.

15 Niech raczej spełnia się* w macierzyństwie, pozostając w wierze, w miłości i w rozważnym poświęceniu.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Wytyczne dotyczące modlitwy mężczyzn i kobiet

1 Zachęcam więc przede wszystkim, aby zanosić błagania, prośby,* modlitwy wstawiennicze,* dziękczynienia za wszystkich ludzi,

2 za królów i za wszystkich, którzy są na stanowiskach, abyśmy wiedli życie ciche i spokojne,* we wszelkiej pobożności i godności.

3 Jest to szlachetne i przyjemne przed Zbawcą, naszym Bogiem,

4 który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i doszli do poznania prawdy.

5 Gdyż* jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus,

6 który złożył siebie samego na okup za wszystkich, na świadectwo swoich czasów.*

7 Ja na to zostałem ustanowiony heroldem* i apostołem – prawdę mówię, nie kłamię – nauczycielem narodów* w wierze i prawdzie.

8 Chcę zatem, aby mężczyźni modlili się na każdym miejscu,* wznosząc ręce czyste,* bez gniewu i sporu.*

9 Podobnie i kobiety* – w przyzwoitym ubraniu;* niech się zdobią ze skromnością i rozsądkiem,* nie w sploty* ani w złoto czy też w perły lub kosztowne szaty,

10 lecz – co przystoi kobietom przyznającym sobie pobożność – w dobre czyny.

Wytyczne dotyczące roli kobiet

11 Kobieta* niech się uczy* w cichości,* we wszelkiej uległości;

12 pouczać* zaś kobiecie nie pozwalam ani* kierować* mężem;* ale być w cichości.*

13 Bo najpierw Adam został ukształtowany, potem Ewa.*

14 I nie Adam został zwiedziony, lecz kobieta, gdy została zwiedziona,* popadła w przestępstwo;

15 natomiast szczęścia dozna* przez rodzenie [dzieci]* – gdy* pozostaną* w wierze, w miłości, w poświęceniu z umiarem.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).