1.Könige 15 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Panowanie Abijama (2Krn 13:1-23)

1 Abijam* objął władzę królewską nad Judą w osiemnastym roku panowania Jeroboama, syna Nebata.

2 Panował on w Jerozolimie trzy lata.* Jego matka miała na imię Maaka* i była córką Absaloma.*

3 Popełniał on wszystkie te grzechy, których przed nim dopuszczał się jego ojciec. Jego serce nie było bez reszty oddane PANU, jego Bogu, tak jak bez reszty oddane było serce jego praojca Dawida.

4 Lecz właśnie dlatego, że Dawid był tak szczery, PAN, jego Bóg, nie chciał zgasić lampy jego dynastii w Jerozolimie i osadził na tronie jego potomka, a Jerozolimie zapewnił ochronę.

5 Dawid bowiem czynił to, co prawe w oczach PANA, i przez całe życie nie odstąpił od niczego, co mu przykazał, poza sprawą Uriasza Chetyty.

6 Przez cały okres jego rządów między Abijamem a Jeroboamem trwała wojna zapoczątkowana jeszcze za czasów Rechabeama.

7 Pozostałe sprawy Abijama, wszystko, czego dokonał, zostało opisane w zwoju Dziejów królów Judy. Między Abijamem a Jeroboamem trwała wojna.

8 Gdy Abijam spoczął ze swoimi ojcami, pochowano go w Mieście Dawida, a władzę królewską po nim objął jego syn Asa.

Asa królem Judy (2Krn 14:1-16:14)

9 Asa* został królem Judy w dwudziestym* roku panowania Jeroboama, króla Izraela.

10 Panował w Jerozolimie czterdzieści jeden lat. Jego babka miała na imię Maaka* i była córką Absaloma.*

11 Asa czynił to, co prawe w oczach PANA, podobnie jak Dawid, jego praojciec.

12 Wypędził z kraju kapłanów [innych bóstw]* i usunął wszystkie posążki,* które sporządzili jego ojcowie.

13 Nawet Maakę, swoją babkę, pozbawił godności królowej-matki za to, że dopuściła się okropności w swoim oddaniu dla Aszery. Asa ściął tę jej okropność i spalił nad potokiem Kidron.

14 I chociaż świątynki nie znikły z kraju, to jednak serce Asy pozostało szczerze oddane PANU aż do kresu jego dni.

15 Sprowadził też z powrotem dary poświęcone przez swojego ojca oraz sprzęty poświęcone dla świątyni PANA, srebro, złoto i naczynia.

16 Między Asą a Baszą, królem Izraela, przez cały czas sprawowania przez nich władzy, toczyła się wojna.

17 Basza, król Izraela, wyruszył nawet przeciw Judzie i zaczął budować umocnienia oblężnicze przeciw Ramie, aby odciąć mieszkańców miasta od Asy, króla Judy.

18 Wtedy Asa wziął całe srebro i złoto pozostałe w skarbcach świątyni PANA i pałacu królewskiego, powierzył je swoim sługom i posłał ich do Ben-Hadada, syna Tabrimona, syna Chezjona, króla Aramu, mieszkającego w Damaszku, z takim poselstwem:

19 Niech będzie przymierze między mną a tobą, tak jak między moim ojcem a twoim. Oto przesyłam ci dar, srebro i złoto. Zerwij swoje przymierze z Baszą, królem Izraela, aby odstąpił ode mnie.

20 Ben-Hadad posłuchał króla Asy i wyprawił dowódców swoich wojsk przeciw miastom Izraela. Kazał uderzyć na Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka oraz cały okręg Kineret, to jest obszary zajmowane przez Naftalego.

21 Gdy Basza o tym usłyszał, zaprzestał budować fortyfikacje przeciw Ramie i powrócił do Tirsy.

22 Król Asa natomiast zwołał wszystkich Judejczyków, bez wyjątku, i polecił przenieść spod Ramy kamienie oraz drewno, z których budował Basza, i przy ich użyciu wzmocnić Gebę Beniaminicką oraz Mispę.

23 Wszystkie pozostałe sprawy Asy, cała jego potęga, to, czego dokonał, miasta, które rozbudował, wszystko to zostało opisane w zwoju Dziejów królów Judy. Na starość jednak Asa chorował na nogi.

24 Gdy Asa spoczął ze swoimi ojcami, został pochowany przy nich w Mieście Dawida, swojego ojca, a władzę królewską po nim objął jego syn Jehoszafat.

Nadab królem Izraela

25 Co do Izraela, to Nadab, syn Jeroboama, został jego królem w drugim roku panowania Asy, króla Judy, i panował w Izraelu dwa lata.

26 Czynił on to, co złe w oczach PANA, kroczył drogą swojego ojca i dopuszczał się grzechu, w który wciągnął on również Izraela.

27 Lecz sprzymierzył się przeciw niemu Basza, syn Achiasza, z domu Issachara, i zabił go w Gibetonie, należącym do Filistynów, bo właśnie to miasto oblegał Nadab wraz z całym Izraelem.

28 Basza zabił go w trzecim roku panowania Asy, króla Judy, i przejął po nim władzę.

29 Kiedy umocnił się na swoim tronie, wybił cały dom Jeroboama. Nie pozostało u Jeroboama żadne ludzkie tchnienie. Basza wytępił wszystkich, zgodnie ze Słowem PANA, które wypowiedział On za pośrednictwem swojego sługi Achiasza z Szilo.

30 Stało się tak za grzechy Jeroboama, które popełnił i w które uwikłał Izraela, pobudzając przez to PANA, Boga Izraela, do gniewu.

31 Pozostałe sprawy Nadaba, wszystko, czego dokonał, zostało opisane w zwoju Dziejów królów Izraela.

32 Między Asą a Baszą, królem Izraela, toczyła się wojna przez cały okres sprawowania przez nich władzy.

Basza królem Izraela

33 W trzecim roku panowania Asy, króla Judy, Basza,* syn Achiasza, został królem Izraela i panował w Tirsie przez dwadzieścia cztery lata.

34 Czynił on to, co złe w oczach PANA, kroczył drogą Jeroboama, dopuszczał się podobnego jak on grzechu, w który uwikłał również Izraela.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Panowanie Abijama

1 Abijam* zapanował nad Judą w osiemnastym roku [panowania] Jeroboama, syna Nebata.

2 Panował w Jerozolimie trzy lata.* Jego matka miała na imię Maaka* i była córką Absaloma.*

3 Żył on we wszystkich grzechach swojego ojca, których ten dopuszczał się przed nim, a jego serce nie było szczere wobec JHWH, jego Boga, tak jak [szczere było] serce Dawida, jego ojca.

4 Jednak, ze względu na Dawida, dał mu JHWH, jego Bóg, lampę w Jerozolimie, ustanawiając po nim jego syna i pozwalając Jerozolimie ostać się.

5 Dawid bowiem czynił to, co prawe w oczach JHWH, i po wszystkie dni swojego życia nie odstąpił od niczego, co mu przykazał, poza sprawą Uriasza Chetyty.*

6 Pomiędzy Rechabeamem a Jeroboamem trwała natomiast wojna przez wszystkie dni jego życia.*

7 Pozostałe zaś sprawy Abijama i wszystko, czego dokonał, czyż nie jest to spisane w zwoju Kronik królów Judy? Między Abijamem a Jeroboamem trwała wojna.

8 Gdy Abijam spoczął ze swoimi ojcami,* pochowano go w Mieście Dawida, a władzę po nim objął Asa, jego syn.

Asa królem Judy

9 Asa* zapanował jako król Judy w dwudziestym* roku [panowania] Jeroboama, króla Izraela.

10 Panował zaś w Jerozolimie czterdzieści jeden lat. Jego matka miała na imię Maaka* [i była] córką Absaloma.*

11 Asa czynił to, co prawe w oczach JHWH, tak jak Dawid, jego ojciec.

12 Wypędził ze [swojej] ziemi poświęconych* i usunął wszystkie plugastwa,* które sporządzili jego ojcowie.

13 Nawet Maakę, swoją matkę,* pozbawił godności królowej-matki za to, że dopuściła się okropności dla Aszery. Asa ściął tę jej okropność i spalił nad potokiem Kidron.

14 I chociaż wzniesienia nie znikły [z kraju], jednak serce Asy było szczere wobec JHWH po wszystkie jego dni.

15 Sprowadził też [z powrotem] rzeczy poświęcone przez swojego ojca i poświęcone* sprzęty domu JHWH, srebro, złoto i naczynia.

16 Między Asą a Baszą, królem Izraela, toczyła się wojna przez wszystkie ich dni.

17 Basza, król Izraela, wyruszył nawet przeciw Judzie i zaczął obudowywać* Ramę, aby nie dać nikomu wyjść do lub przyjść od Asy, króla Judy.

18 Wtedy Asa wziął całe srebro i złoto pozostałe w skarbcach domu JHWH oraz domu królewskiego, powierzył je swoim sługom i posłał ich król Asa do Ben-Hadada, syna Tabrimona,* syna Chezjona, króla Aramu, mieszkającego w Damaszku, ze słowami:

19 Niech będzie przymierze między mną a tobą, [tak jak] między moim ojcem a twoim ojcem. Oto przysyłam ci dar, srebro i złoto. Idź, zerwij swoje przymierze z Baszą, królem Izraela, aby odstąpił ode mnie.

20 I Ben-Hadad posłuchał króla Asy, i posłał dowódców swoich wojsk, które miał, przeciw miastom Izraela, i uderzył na Iljon i Dan, i Abel-Bet-Maaka, i całe Kineret – przeciw całej ziemi Naftalego.

21 Gdy Basza o tym usłyszał, przestał obudowywać Ramę i osiadł w Tirsie.

22 Król Asa zaś zwołał wszystkich Judejczyków, bez wyjątku, i przenieśli kamienie Ramy oraz drewno, z których budował Basza, i przy ich użyciu król Asa rozbudował Gebę Beniaminicką oraz Mispę.

23 Wszystkie pozostałe sprawy Asy i cała jego potęga, i wszystko, czego dokonał, i miasta, które rozbudował, czyż nie jest to spisane w zwoju Kronik królów Judy? W czasie swojej starości jednak chorował na nogi.

24 Gdy Asa spoczął ze swoimi ojcami,* został pochowany przy swoich ojcach w Mieście Dawida, swojego ojca, a władzę po nim objął Jehoszafat, jego syn.

Nadab królem Izraela

25 Nadab zaś, syn Jeroboama, zapanował nad Izraelem w drugim roku* [panowania] Asy, króla Judy, i panował nad Izraelem dwa lata.

26 Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, kroczył drogą swojego ojca i [żył] w jego grzechu, przez który wciągnął on w grzech [również] Izraela.

27 Lecz spiskował przeciw niemu Basza, syn Achiasza, z domu Issachara, i zabił go Basza w Gibetonie, które należy do Filistynów, bo Nadab i cały Izrael oblegali Gibeton.

28 Basza uśmiercił go w trzecim* roku [panowania] Asy, króla Judy, i objął po nim władzę.

29 Kiedy już zapanował, wybił cały dom Jeroboama. Nie pozostało u Jeroboama żadne [ludzkie] tchnienie aż do jego [całkowitego] wytępienia, zgodnie ze Słowem JHWH, które wypowiedział za pośrednictwem swojego sługi Achiasza Szilonity.

30 [Stało się to] za grzechy Jeroboama, które popełnił i w które wciągnął Izraela, pobudzając do gniewu, do którego pobudził JHWH, Boga Izraela.

31 Pozostałe zaś sprawy Nadaba i wszystko, czego dokonał, czyż nie są one spisane w zwoju Kronik królów Izraela?

32 Między Asą i Baszą, królem Izraela, toczyła się wojna przez wszystkie ich dni.*

Basza królem Izraela

33 W trzecim* roku [panowania] Asy, króla Judy, zapanował nad całym Izraelem Basza,* syn Achiasza, w Tirsie, na dwadzieścia cztery lata.

34 Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, kroczył drogą Jeroboama* i [żył] w jego grzechu, przez który wciągnął [on] w grzech również Izraela.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).