Psalm 73 | Синодальный перевод

1 (72:1) Псалом Асафа. Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!

2 (72:2) А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, –

3 (72:3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,

4 (72:4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;

5 (72:5) на работе человеческой нет их, и с [прочими] людьми не подвергаются ударам.

6 (72:6) От того гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, [как] наряд, одевает их;

7 (72:7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

8 (72:8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;

9 (72:9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.

10 (72:10) Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

11 (72:11) и говорят: "как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?"

12 (72:12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.

13 (72:13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,

14 (72:14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?

15 (72:15) [Но] если бы я сказал: "буду рассуждать так", – то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.

16 (72:16) И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,

17 (72:17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

18 (72:18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.

19 (72:19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

20 (72:20) Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив [их], уничтожишь мечты их.

21 (72:21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,

22 (72:22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.

23 (72:23) Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;

24 (72:24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

25 (72:25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.

26 (72:26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.

27 (72:27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.

28 (72:28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Правосъдието на Бога

(По слав. 72.)

1 Асафов Псалом*. Благ е наистина Бог към Израил, към чистосърдечните.

2 А колкото до мене, краката ми почти се отклониха, без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми.

3 Защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на нечестивите.

4 Понеже не се притесняват при умирането си, а тялото им е тлъсто.

5 Не са в общите човешки трудове, нито са измъчвани, както другите хора.

6 Затова гордостта като верижка окръжава шията им, насилието ги облича като дреха.

7 Очите им изпъкват от тлъстина; мечтите на сърцето им се превъзнасят.

8 Присмиват се и говорят нечестиво за насилие; говорят горделиво,

9 издигат устата си до небето и езикът им обхожда земята.

10 Затова се отбива при тях* народът му; и вода с пълна чаша се изпива от тях.

11 И казват: Откъде знае Бог? И: Има ли знание във Всевишния?

12 Ето такива са нечестивите! Винаги са благополучни! Умножават богатство!

13 Наистина аз напразно съм очистил сърцето си и съм измил в невинност ръцете си,

14 тъй като съм измъчван цял ден и наказван всяка сутрин.

15 Ако понечех да говоря така, ето, бих изневерил на поколението на децата Ти;

16 и мислех как да разбера това, но ми се виждаше много трудно,

17 докато влязох в Божието светилище и размишлявах върху сетнината им.

18 Ти наистина си ги сложил на хлъзгави места, тръшнал си ги на разорение.

19 Как изведнъж стигат до запустение! Съвършено биват довършвани от ужаси.

20 Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

21 но тогава моето сърце кипеше и чреслата ми се измъчваха.

22 Дотолкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Теб.

23 Обаче аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка.

24 Чрез съвета Си ще ме водиш и след това ще ме приемеш в слава.

25 Кого имам на небето освен Теб? И на земята не желая друг освен Тебе.

26 Чезне плътта ми и сърцето ми; но Бог е сила на сърцето ми и вечният ми дял.

27 Защото, ето, тези, които се отдалечават от Тебе, ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те изоставят.

28 Но за мен е добре да се приближа към Бога; Теб, Господи ЙЕХОВА, направих прибежището си, за да възгласявам всички Твои дела.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.