Psalm 91 | Новый Русский Перевод

1 Псалом. Песнь на празднование субботы. 2 Хорошо славить Господа и воспевать имя Твое, Всевышний, 3 возглашать милость Твою утром и верность Твою вечером, 4 играть на десятиструнной лире и на мелодичной арфе. 5 Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук. 6 Господи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления! 7 Глупый человек не знает, и невежда не понимает их. 8 Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки. 9 Ты же, Господи, навеки превознесен! 10 Подлинно враги Твои, Господи, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны. 11 А мой рог* Ты вознесешь, подобно рогу быка, и умастишь меня свежим маслом. 12 Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня. 13 А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане. 14 Посаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога. 15 Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи, 16 чтобы возвещать, что праведен Господь, скала моя, и нет в Нем неправды.

La Bible du Semeur

Un refuge sûr

1 Qui s’abrite auprès du Très-Haut, repose sous la protection ╵du Tout-Puissant. 2 Je dis à l’Eternel*: ╵« Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie! » 3 C’est lui qui te délivre du filet ╵de l’oiseleur, et de la peste qui fait des ravages. 4 Il te couvre sous son plumage, tu es en sécurité sous son aile, sa fidélité te protège ╵comme un grand bouclier. 5 Tu n’as donc pas à craindre ╵les terreurs de la nuit, ni les flèches qui volent ╵dans la journée, 6 ou bien la peste ╵qui rôde dans l’obscurité, ou encore le coup fatal ╵qui frappe à l’heure de midi. 7 Que mille tombent à côté de toi, et dix mille à ta droite, toi, tu ne seras pas atteint. 8 Il te suffira de regarder de tes yeux pour constater ╵la rétribution des méchants. 9 Oui, tu es mon refuge ╵ô Eternel! Si toi, tu fais ╵du Très-Haut ton abri, 10 aucun malheur ne t’atteindra, nulle calamité ╵n’approchera de ta demeure; 11 car à ses anges, ╵il donnera des ordres à ton sujet pour qu’ils te protègent sur tes chemins*. 12 Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre. 13 Tu pourras marcher sur le lion ╵et la vipère, et piétiner ╵le jeune lion et le serpent*. 14 Oui, celui qui m’est attaché, ╵je le délivrerai et je protègerai ╵celui qui entretient ╵une relation avec moi. 15 Lui, il m’invoquera, ╵et je lui répondrai, je serai avec lui ╵au jour de la détresse, je le délivrerai ╵et je l’honorerai, 16 je le comblerai d’une longue vie et lui ferai expérimenter mon salut.

Psalm 91 | Новый Русский Перевод La Bible du Semeur

Un refuge sûr