Psalm 92 | Новый Русский Перевод

1 Господь царствует. Он облачен величием, облачен Господь и силою препоясан. Вселенная установлена и не поколеблется.

2 Престол Твой утвержден издревле; Ты – испокон веков.

3 Возвышают потоки, Господи, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.

4 Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских – Господь, Который живет в вышине небес.

5 Заповеди* Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

La Bible du Semeur

Il est bon de louer l’Eternel

1 Psaume à chanter le jour du sabbat.

2 Il est bon de louer l’Eternel, de te célébrer ╵par des chants, ╵ô Très-Haut!

3 Et de proclamer, ╵dès le point du jour, ╵ton amour, tout au long des nuits, ╵ta fidélité,

4 sur la cithare à dix cordes*, sur le luth et sur la lyre*.

5 Ce que tu fais, Eternel, ╵me remplit de joie et j’acclamerai les ouvrages de tes mains.

6 Que tes œuvres sont grandioses, ╵Eternel! Que tes pensées sont profondes!

7 L’insensé n’y connaît rien, le sot ne peut les comprendre.

8 Si les malfaisants ╵croissent comme l’herbe, si tous les méchants ╵sont si florissants, c’est pour périr à jamais.

9 Mais toi, tu es tout là-haut, Eternel, ╵pour toujours.

10 Car voici tes ennemis, ╵Eternel, car voici tes ennemis périssent, et tous ceux qui font le mal ╵seront dispersés!

11 Mais tu me remplis de force, ╵je suis comme un buffle, je me suis enduit ╵d’huile fraîche.

12 Je regarde tous mes détracteurs, j’entends tous mes adversaires ╵qui s’emploient au mal.

13 Car les justes poussent ╵comme le palmier, ils grandissent ╵comme un cèdre du Liban*.

14 Bien plantés ╵dans la demeure de l’Eternel, ils fleurissent ╵sur les parvis du temple, ╵de notre Dieu.

15 Ils seront féconds ╵jusqu’en leur vieillesse et ils resteront ╵pleins de sève et de vigueur,

16 ils proclameront ╵combien l’Eternel est droit: il est mon rocher, ╵on ne trouve en lui ╵aucune injustice.

La Bible du Semeur ® Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.