Psalm 28 | Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів. Віддайте ГОСПОДЕВІ, о сини Божі, віддайте ГОСПОДЕВІ славу й могутність! 2 Віддайте імені ГОСПОДА славу, вклоніться ГОСПОДЕВІ в Його величному святилищі. 3 Голос ГОСПОДА – над водами; Бог слави гримить, ГОСПОДЬ – над водами могутніми. 4 Голос ГОСПОДА сильний; Голос ГОСПОДА величний. 5 Голос ГОСПОДА ламає кедри, ГОСПОДЬ ламає кедри Лівану. 6 Він змушує їх танцювати, як телят, а гори Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика. 7 Голос ГОСПОДА викрешує язики полум’я. 8 Голос ГОСПОДА змушує тремтіти пустелю, ГОСПОДЬ потрясає пустелю Кадеш. 9 Голос ГОСПОДА гне дуби* й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!» 10 ГОСПОДЬ сидів над водами потопу; ГОСПОДЬ як Цар сидітиме навіки! 11 ГОСПОДЬ дає міць Своєму народові; ГОСПОДЬ благословляє народ Свій миром.

New International Version

Of David.

1 To you, Lord, I call; you are my Rock, do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I shall be like those who go down to the pit. 2 Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands towards your Most Holy Place. 3 Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbours but harbour malice in their hearts. 4 Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve. 5 Because they have no regard for the deeds of the Lord and what his hands have done, he will tear them down and never build them up again. 6 Praise be to the Lord, for he has heard my cry for mercy. 7 The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him. 8 The Lord is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one. 9 Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them for ever.

Psalm 28 | Новий Переклад Українською New International Version

Of David.